【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书_书籍音像书籍/杂志/报纸

当前位置:风情旅游网 > 【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书 >

【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书

【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书

商品名称:【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书

商品销量:

收藏数量:152.2万

店铺名称: 当当网官方旗舰店

旺旺: 当当网官方旗舰店

公司名称: 北京当当网信息技术有限公司

行业: 书籍音像书籍/杂志/报纸

地址: 北京

店铺名称:当当网官方旗舰店

 

由知名翻译家李继宏先生倾心翻译的这本《小王子》,因出色的译文质量和装帧设计,获得法国“圣埃克苏佩里基金会”的支持和推荐,成为官方认可的简体中文译本。

 

曾经翻译了《追风筝的人》《与神对话》《灿烂千阳》等超级畅销经典的李继宏先生,发现很多外国文学不好读并不是原著的“错”,而是中文译本出了问题。

出于一个专业译者的责任心,他决定重新翻译《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》等一系列世界文学名著。不仅要用当今的语言、规范的文字、严谨的查证,让译文做到极尽精确;还要通过深入的文本研究,还原原著或干练或纯真的文字风格,让这些优秀文学作品不再被“误读”。

在翻译《小王子》的过程中,李继宏不仅对译文逐字推敲,尽量使用孩子能阅读能理解的词汇,让这一版译文读起来更具童真,同时他还阅读了大量文献资料,撰写10791字导读,带我们走进作者圣埃克苏佩里的传奇世界,透彻剖析《小王子》的古典美和哲学思考。

正因有了这些苦功和用心,这本《小王子》获得了作者官方组织——法国“圣埃克苏佩里基金会”的赞赏和支持,成为官方认可的简体中文译本。
内容推荐
这是一本足以让人永葆童心的不朽经典,被全球亿万读者誉为最值得收藏的书。
遥远星球上的小王子,与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走,在各星球漫游中,小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人,死守教条的地理学家,最后来到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。
这时,他遇到一只奇怪的狐狸,于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……
《小王子》犹如透亮的镜子,照出了荒唐的成人世界。她在提醒我们,只有爱,才是最高的哲学,才是我们活下去的唯一理由。
作者简介

原著者

安托万德圣埃克苏佩里(AntoinedeSaint-Exupéry,1900-1944)

法国文学史上最神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评,全球销量超过2亿册,被誉为“人类有史以来最佳读物”。1975年,在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名;1993年,另一颗小行星被命名为B-612星球,这正是小王子所居住的星球;1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上;2006年,法国为《小王子》过了60大寿,向全世界宣布:《小王子》满60岁了!

 

译者

李继宏

1980年,李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读,初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化,开始收集各种版本的《圣经》。

1999年,进入中山大学主攻社会学专业。

2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年,他成为全球12个正式得到瑞典外交部邀请的记者之一,参加诺贝尔周的活动,接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰库切,并读了他的《青春》,开始对外国文学产生浓厚的兴趣。

2005年,李继宏完成了他的第一本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后,很多读者来信表示,这本书是他们看过最容易读的翻译小说。

2006年,第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说,他们本来不看翻译文学,但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考,翻译技巧对于阅读体验的意义。

2007年,李继宏辞去工作成为“全职翻译”,开始积累、做文化研究。到2011年,他已在大陆和台湾出版译著16种,包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《与神对话》《穷查理宝典》。同年,世界名著重译计划启动。

时至今日,“李继宏译世界名著”已有5个品种问世,分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》,并已成为最畅销的版本。

2013年8月31日,电影《了不起的盖茨比》在中国首映,李继宏与导演巴兹鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》受到导演大力推荐。

2014年4月,作为伯明翰大学访问学者赴英国。

2015年4月,李继宏版《小王子》获得法国“圣埃克苏佩里基金会”唯一官方认可简体中文译本。

因文学翻译和创作领域的成绩杰出,《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview(北京周报)》、新华社、《中国日报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家国内外媒体曾报道过他的事迹。

“李继宏译世界名著”还将出版《傲慢与偏见》《月亮与六便士》《简爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。
 

目录
导读
小王子
媒体评论
《小王子》是“人类有史以来最佳读物”。
法国《读书》杂志 

《纽约时报》 
《小王子》以一种间接的方式使孩子们懂得一种道理。它击中了他们,深入到他们心中最隐秘的地方,当他们可以明白的时候,它就像一束小小的光亮闪现出来。……书不厚,但足以关涉到我们每一个人。人人可得而读之,读之有益。
《纽约先驱论坛报》 
《小王子》属于这种类型的书……它使孩子和成年人都喜欢。作品所刻意追求并表现出来的想象力、智慧和情感,使各种年龄的读者都能从中找到乐趣和益处,并且随时能够发现新的精神财富。
《小王子》美国学生版出版方约米勒

在线试读部分章节

 

导读节选

对自己的文字有着很高要求的安托万圣埃克苏佩里并不是高产的作家,他生前只出版过七部作品,篇幅最长的《战斗飞行员》才248页,最短的《致人质的信》更是只有56页。但这些作品都很受欢迎,尤其是1943年出版的《小王子》。这本薄薄的小说曾被法国读者票选为20世纪最佳图书,虽然出版到现在已将近七十年,但每年在世界各地仍有上百万册的销量,总销量更是高达两亿册以上,仅次于钦定版英文《圣经》,和狄更斯的《双城记》并列为史上第二畅销图书。《小王子》也是拥有最多译本的小说,迄今已被翻译成两百五十多种语言和方言,其中光是日语就有超过十六种译本。就中国的情况而言,我了解到的有五十多种不同译者的汉译本。上海图书馆收藏有一百多个版本的《小王子》,其中只有三个版本是在2000年以前出版的;也就是说,在进入21世纪的这十二年来,市场上出现了上百个版本的《小王子》。
和《小王子》在文化上巨大的重要性和在市场上惊人的成功不相匹配的,是国内评论界和普通读者对安托万圣埃克苏佩里这部代表作的认识。根据检索中国知网的学术文献总库得到的结果,以《小王子》为研究对象的学术论文只有十三篇,但以《追风筝的人》为研究对象的反倒有五十几篇。大多数普通读者,甚至包括部分《小王子》的译者,则往往认为它无非是一本适合儿童阅读的童话书,只不过比其他童话书畅销。但《小王子》显然不仅仅是一本普通的畅销童话书而已,否则我们很难理解它的受欢迎程度何以会如此广泛和持久。实际上,安托万圣埃克苏佩里这部作品在叙事艺术、哲学理念和语言技巧等方面均取得极高的成就。由于小说的篇幅很短,只要花几十分钟即可翻阅完毕,所以这里就不再概述主要的情节,而是直接对文本进行分析。
从篇幅上来讲,翻译过来只有两万五千个汉字的《小王子》绝对是短篇小说,但其叙事结构之完整,却足以媲美出色的古典戏剧或长篇小说。德国的文学理论家古斯塔夫弗雷塔格(Gustav Freytag)在其1863年出版的《戏剧的技巧》(Die Technik des Dramas)中指出,古典戏剧的叙事结构可以分为五个部分:铺垫、发展、高潮、回落和灾难。如果以这个理论为参照系,《小王子》的叙事结构显得特别明显:第一章是叙事者(即飞行员)的自述,是铺垫部分;第二章到第九章讲述飞行员和小王子的相遇和互动,是发展部分;第十章到第十五章讲述小王子走访六颗小行星的经过,是高潮部分;第十六章到第二十三章讲述小王子在地球上的遭遇,是回落部分;第二十四章到第二十七章又继续讲述飞行员和小王子的相处,并以小王子的消失告终,是灾难部分。以如此短小的篇幅包含如此完整的结构,并且丝毫不显得局促,这当然需要极为高明的写作技巧才能办得到。
《小王子》的古典美还体现在其叙事视角的变化上。这部小说的叙事视角是随着叙事结构而变化的,从开头到结尾共分为五个阶段:第一人称,第一人称和第三人称并存,第三人称,第三人称和第一人称并存,第一人称。熟悉古典音乐的读者很容易联想到奏鸣曲式的结构:引子、呈示部、发展部、再现部和尾声;这种环环相扣的人称转换使得整部小说就像古典风格的奏鸣曲般流畅而华美。安托万圣埃克苏佩里甚至还在呈示部中加入了变奏曲:小说的第六章突然短暂地转变为第二人称叙事。这也是他喜欢用的写作技巧,在《人的大地》第二章的第二部分,在写到吉约梅时,他也突然采用了第二人称叙事。
几乎所有看过《小王子》的读者都会久久难以忘记叙事者第一幅画给他们带来的震撼:那幅画看上去像帽子,但实际上是蟒蛇吞大象。从某种意义上来说,《小王子》本身很像那幅画,这个貌似简单的故事隐藏着无数和作者的生平及其先前作品相关的信息,书中几乎每个角色、每个场景都有强烈的暗示作用。


 

..........


海南昌江 ID500069 :
灵芝孢子粉价格孕妇可以吃灵芝孢子粉吗
评论时间:2025年03月18日

云南丽江 ID104240 :
灵芝孢子粉哪里的最正宗正宗灵芝孢子粉什么颜色
评论时间:2025年03月18日

安徽合肥 ID532554 :
灵芝孢子粉怎么样灵芝孢子粉破壁一次吃多少
评论时间:2025年03月18日


商品保修期内,如出现质量问题,仅需通过网络或电话提交服务需求申请,当当网官方旗舰店将提供电话技术支持、上门取送、原厂授权检测维修等服务内容。

Q:地址比较偏僻,当当网官方旗舰店是否可以送到??
A:一般情况下,邮局可覆盖的范围我们均可以为您配送到。填写地址时会有提示,范围详情可参考配送服务承诺。

Q:标明被比较价格的含义
A:商家自主选择令宝贝展现多个价格的,为商家在详情页预留了充分的自定义说明空间,商家应当于详情页醒目位置准确标明被比较价格的含义,并确保被比较价格的真实性。*

热销商品

【当当网 正版包邮】秘密花园 探索奇境的手绘涂色书 秘密的庭院secret garden减压涂鸦填色本 全世界受欢迎的涂色绘本【当当网】0-4岁幼儿认知小百科中英双语版(全3册)幼儿绘本0-3-4岁少儿启蒙绘本图书 正版书籍 畅销书籍【当当网 正版包邮 70%城市次日达】查理九世第25册稻草人之乡 新单本书籍 雷欧幻像 冒险故事童书【当当网 正版包邮】追风筝的人 胡塞尼 首部中文小说畅销文艺书籍 两千万读者口耳相传 快乐大本营 高圆圆力荐 正版书籍【当当网】小王子 迄今为止权威 经典的《小王子》译本 圣埃克苏佩里著 畅销外国文艺小说 正版书籍 世界经典名著读物 丛书【当当网 正版包邮】从你的全世界路过《让我留在你身边》作者张嘉佳代表作品 青春励志文学畅销书籍 睡前小说 现代文学读物【当当网】就喜欢你看不惯我 又干不掉我的样子 吾皇巴扎黑联袂出镜 赠密旨 白茶著 畅销动漫漫画书【当当网】魔法森林《秘密花园》新续作 风潮畅销全球涂色填色书 全书由乔汉娜·贝斯福手绘而成 正版书籍 涂鸦绘本【当当网 正版包邮】奇幻梦境 引爆全球购买狂潮的经典填色涂色书籍 取材童话《爱丽丝梦游仙境》涂鸦绘本 减压神器【当当网】偷影子的人 马克李维 一部法国温情疗愈小说 原版外国文学小说 正版书籍 畅销文艺书

推荐商品

加拿大 瑞士原产Swiss Delice 狄妮诗牛奶巧克力 1500克 特价hellokitty墙贴贴纸卧室墙纸自粘儿童房公主房偷看猫贴画 日本产!无印良品MUJI 旅行装 敏感肌保湿乳液(滋润型) 50ml 别克威朗 GS 新英朗 老新凯越 HRV 电加热反光后视镜倒车镜片 德国B+W MRC UV 60mm 多膜 Leica E60 徕卡R35/2 M90/2 UV镜 铜环 2016夏装新品 双面V领 简约 百搭休闲衬衫领纽扣短袖T恤女 别克新凯越 乐风 乐骋 EGR阀 废气循环阀 原装正品 林胜鸟 秋冬女修身无缝羽绒内胆90%绒时尚内衣简约透气柔软打底服 日本原装进口 花王颗粒牙膏微细颗粒瞬间除牙垢预防牙龈炎130g 男装加大码中老年长袖衬衣宽松夏季防嗮男士衬衫薄棉质父亲节 男 深紫色甜心领性感大方带中袖外套结婚新娘妈妈礼服 新郎母亲套装 东阳木雕挂件壁饰客厅背景墙装饰画香樟木雕刻艺术品圆形竹报平安 抖音直播手机三脚架手机夹便携式相机支架1M脚架苹果三星自拍架子 典藏金碟婚庆DVD光盘盒高档单片cd盒红结婚礼纪念影碟盒皮盒包装 卫生间转角置物架落地浴室七层储物架卧室三角架客厅整理架子 2016秋冬新款韩版女装长袖牛奶丝修身打底衫T恤V领上衣服装批发女 日本本土狮王可吞咽面包超人儿童牙膏 哈密瓜/草莓味40g 现货 旅行便携式乳液硅胶分装瓶化妆瓶 洗发水沐浴露按压瓶翻盖小瓶子 包邮宝宝餐盘天然木盘木碟 创意卡通纯净儿童餐盘 实木可爱兔子盘 欧舒丹护手霜 甜蜜樱花味润手霜75ml 冬季滋润保湿补水 摩羯座水晶许愿球 声控发光水晶音乐盒 星座生日圣诞节情人节礼物 LUSA结婚定制 韩式名媛公主新娘手捧花 腕花 手花 新郎胸花 胸针 超能陆战队可爱大白暖男零钱包笔袋2015新款硬币包全国特价包邮 2016新款女装通勤气质半身裙中长裙子波西米亚蓬蓬网纱长裙春夏秋 110KW 变频器伺服驱动器电机制动电阻刹车电阻柜 30KW 6.8R 6.8欧 重型3寸工业轮万向轮 加厚脚轮家具滑轮平板带刹车轮轮子轱辘五金 小天线支架托架 鱼竿挂后挂竿钓具 垂钓装备渔具鱼具钓鱼用品配件 户外防水led不锈钢镀锌板铁皮烤漆七彩外露冲穿孔点阵发光字定做 2015秋冬新款品牌加厚纯色羊毛羊绒女士围巾披肩两用斗篷冬季 双人对战学习字母游戏机儿童早教桌面拼装玩具英语桌面互动游戏 欧美品牌饰品精美个性时尚百搭白色红色水晶宝石金色短款项链女 宝梦字母苹果树墙贴纸 幼儿园早教教室布置墙贴PVC环保透明膜贴画 长安CX70 CS15 门碗拉手CS55 CS75 CS95改装专用汽车门把手装饰贴 Y Life多功能毛绒玩具保暖插手抱枕靠垫工作用大象公仔礼物包邮 物外瓷堂 功夫小茶杯景德镇陶瓷器茶具景泰蓝掐丝珐琅彩个人单杯 全套8册正版 我的第一本科学漫画书 儿童百问百答17-24册 6-12岁趣味科普百科提高孩子智力潜能开发 小学生课外书籍芭比之珍珠公主 Lotosblume男士商务全自动三折叠创意晴雨伞加固超结实黑胶遮阳伞 新款不锈钢刀板架厨房落地刀架不锈钢砧板刀架小砧板架 实心刀架 现 新西兰购 Red Seal红印纯天然蜂胶牙膏100g 5味任选 大帽檐成人雨衣自行车电动车摩托车户外骑行分体式雨披雨裤套装 厨师服短袖夏装 男女厨师制服新款透气厨房厨衣 工装厨师工作服 泡沫之夏 创意门背式纸巾架厨房门后毛巾挂架多功能挂架挂钩包邮 GEOX/健乐士女鞋蛇纹通勤休闲细跟高跟鱼嘴凉鞋 正品代购 D42B9C hellokitty公仔玩偶创意卡通花束礼盒毕业花束KT生日教师节礼物 灯具卧室吸顶灯简约现代婚房创意温馨浪漫led圆形个性水晶房间灯 天天特价正品百雀羚国货水嫩柔滑夜间精华面膜睡眠面膜补水保湿 功夫茶具套装特价 整套茶具红紫砂茶具 茶壶茶杯套装办公家居包邮 加厚保暖双人床春秋空调被子被褥保暖冬被学生宿舍被芯单人床太空 简约星星螺旋发夹 简易夹子头发装饰盘发日韩新款欧美发饰批 韩国Etude house爱丽小屋举起双手5分钟脱毛膏温和脱毛膏敏肌通用 多肉植物内吸式颗粒杀虫剂 日本DX小白药小紫药蚧壳虫蚜虫红蜘蛛 喜之焙蛋清分离器 分蛋器 鸡蛋黄自动过滤 蛋液分蛋勺 烘焙工具 撞色少女蕾丝边女式低腰可爱三角性感全棉学生纯棉女士内裤批發 韩国正品代购 韩版甜美淑女精致闪烁水钻飘飞蝴蝶开口戒指 指环 玫琳凯洁净爽肤水女2号水 收缩毛孔控油补水化妆正品专营店带防伪 家居装饰品 简约欧式 客厅卧室摆件摆设卧室相框相架相框摆台 7寸 儿童男童珊瑚绒法兰绒睡衣秋冬加厚男孩大童套头睡衣套装家居服 韩国进口洗衣机槽清洗剂全自动洗衣机清洁剂滚筒波轮内筒通用清洗 复古chic韩国小众原宿风连帽宽松长袖长款卫衣款风衣外套 万圣节冰雪奇缘公主裙艾莎女童儿童秋季连衣裙灰姑娘裙子秋装长袖 酷派IVVI V2手机壳依偎 V2手机套V2保护套硅胶防摔软包边男女款薄 新年礼现货日本进口5袋儿童泡澡球沐浴球入浴球泡完有小玩具童玩 大码棉服女胖mm中长款2017新款 妈妈皮衣外套女装胖妹妹冬装200斤 创意欢迎光临贴咖啡奶茶店花店水果店铺玻璃门橱窗温馨防水墙贴纸 玉如意摆件招财镇宅客厅酒柜家居装饰品乔迁新居礼物结婚开业礼品 现货万代SHF假面骑士1号蒙面超人大只佬一号本乡猛超可动人偶模型 儿童舞蹈毛衣秋冬季长袖外套女宝宝粉色披肩天蓝色毛衫女童练功服 情趣子弹跳蛋女性自慰器成人用品女用阴蒂刺激高潮迷你小号震动器 925银 成品空托 戒托 吊坠空托 免费镶嵌 可订制 东北特产黄瓜干黄瓜片新干货农家自制干黄瓜钱500克包邮脱水干菜 2016年春秋新款女装时尚韩版女裤休闲裤长裤显瘦铅笔裤潮N214 纯铜招财开光风水小铜猪动物摆件 现货 NEXT女童背带裤 2017新款小童宝宝印花连身吊带裤 英国正品 牙间刷思美客牙缝刷牙周护理牙间隙刷软毛牙齿清洁齿间齿缝智齿刷 5童装6男童春装套装2017新款8儿童韩版两件套10宝宝4春秋装潮12岁 复古铁艺自行车壁挂创意家居酒吧咖啡厅墙面挂件钟墙上装饰品壁饰 摩托车音响改装大功率4声道功放主机mp3防盗报警器带收音机显示屏 搜狗糖猫hero儿童电话手表贴膜钢化软膜膜防爆膜全屏保护膜防指纹 茶渣桶塑料桶茶道茶盘桶过滤茶桶茶叶垃圾桶多功能茶具配件茶水桶 越南进口食品Tipo面包干300g/153g早餐饼干散装批发零食大礼包 实用型手提收纳折叠玩具内衣服大号无纺布可折叠蓝粉整理储物箱盒 夏季2男童短袖西装三件套3韩版4儿童小西服5岁宝宝帅气礼服套装潮 小心地滑标识牌消防安全警示提示指示牌小心台阶浴室厕所走廊墙贴 3d无缝墙纸大型壁画客厅电视背景墙壁纸无纺布墙布 山水情 店长保证中腰包邮品牌女士内裤纯棉里档莫代尔棉吸汗通气女生底裤 LED驱动电源7W控制器12W筒灯15W天花射灯配件18W启动镇流器变压器 牙刷架吸壁式无痕贴牙膏盒刷牙杯套装漱口杯洗漱牙具壁挂置物架 专业生产铝合金箱子差价补差定做样品专拍链接 五金工具箱世家 挖掘机 中联 80 行走 牙箱 减速箱 中联80行走马达减速箱总成 现货 韩国进口 小红帽树脂防烫手柄304不锈钢儿童餐具勺筷子套装 一庆棠 金银花中药材康美金银花茶清热去火茶同仁堂100g 包邮 悬挂式收纳挂袋衣柜衣橱门后内衣墙挂式门后宿舍床头挂袋16格大号 灯笼结婚红灯笼植绒婚庆婚礼红灯笼发光大红灯笼户外阳台喜庆装饰 【芙家】芒果千层盒子蛋糕芝士蛋糕奥利奥淡奶油水果千层顺丰包邮韩版森女系帆布双肩包背包初中生小学中学生书包小清新可爱淑女包 2015山东威海新鲜芋头芋艿毛芋槟榔毛芋头农家自产批发零食包邮 章华桑丝精华焗发霜染发剂正品 植物纯天然焗油膏 不伤发男女士用